UPDATE: 

TransLink said the issues have been cleared and normal service has resumed on both lines.

ORIGINAL STORY:

It’s been a slow-go for commuters heading north-south or east-west on the SkyTrain system this afternoon.

Yes, two different SkyTrain lines have both experienced service disruptions at the same time.

On the Canada Line, train service is delayed between Aberdeen and Bridgeport Station, apparently because of a gas leak.

#SkyTrain Canada Line There is a temporary service delay on this line, due to gas leak at Bridgeport Stn. Service running between Waterfront & Marine Drive Stn. More info to follow. ^jkd

— TransLink BC (@TransLink) November 22, 2017

A bus bridge between the two stations has been set up.

#SkyTrain Canada Line Service running between Waterfront & YVR Stn. Shuttle Train Brighouse to Aberdeen. Bus Service Aberdeen to Bridgeport. ^jkd

— TransLink BC (@TransLink) November 22, 2017

At the same time, there was a delay on the Millennium Line due to what TransLink said was a medical emergency.

#SkyTrain Millennium Line: There are temporary service delay due to a Medical issue at Rupert Stn. More info to follow. ^jkd

— TransLink BC (@TransLink) November 22, 2017

This resulted in single-track service between Rupert and Brentwood station.

#SkyTrain Millennium Line: Trains are not stopping at Rupert Station. Trains are single tracking between Rupert & Brentwood. A shuttle bus between Gilmore & Renfrew stations. ^jkd

— TransLink BC (@TransLink) November 22, 2017